martes, 8 de marzo de 2011

Wie weit



Mein Leben dreht sich,
so monoton und still,
und zeichnet dabei einen Kreis,
Kreis der Ewigkeit

Ich kann dem Gefühl nicht entgehn,
ich sei ein dauerhafter Gast
Das Gold dieser Welt ist nichts wert,
verbrennt meine Haut

Refrain:

Wie weit muss ich gehen,
um zu sehen, dass die Nacht ein Ende sucht
Wie viel muss ich geben
um zu fühlen - bin ich denn verflucht?

Will ich´s wagen, ist es gut,
oder bin ich doch verflucht?

Why am I sad?
Why am I sad?
When I have more, than I ever had

Wie weit


Mein Leben ist einsam
Ich bin zu schwach, um aufzustehn
Gestreckt auf dem Boden, wie gelähmt .
Der Himmel ist zu schwer

Meine eigenen Regeln sind mein Feind,
wie die Trägheit in mir
und etwas zu ändern ist so schwer
Ein Krieg, den ich verlier´

Refrain:

Wie weit muss ich gehen,
um zu sehen, dass die Nacht ein Ende sucht
Wie viel muss ich geben
um zu fühlen - bin ich denn verflucht?

Wie groß ist die Sehnsucht,
die mich treibt - verlier ich meinen Mut?
Soll ich mich ergeben oder leben?
Das Leben nach der Flut

Will ich´s wagen, ist es gut,
oder bin ich doch verflucht?


¿Cómo de lejos?




Mi vida se está convirtiendo,
Monótona y aún Sol,
y dibuja un círculo,
Círculo de la Eternidad

No puedo escapar a la sensación
Yo era un invitado permanente
El oro de este mundo no vale nada
me quema la piel

Estribillo:

¿Hasta dónde puedo ir
para ver que la noche en busca de un fin
¿Cuánto debo dar
a sentir - me maldijo?

¿Me arriesgo a que, es bueno
o estoy maldito?

¿Por qué estoy triste?
¿Por qué estoy triste?
Cuando tengo más de lo que jamás tuve


Mi vida se siente solo
Soy demasiado débil para levantarse
Tendido en el suelo, paralizado.
El cielo es demasiado pesado

Mis propias reglas son mis enemigos,
como la inercia en
y para cambiar las cosas tan difíciles
Una guerra que perder "

Estribillo:

¿Hasta dónde puedo ir
para ver que la noche en busca de un fin
¿Cuánto debo dar
a sentir - me maldijo?

¡Qué grande es el anhelo
que me conduce - pierdo mi valor?
¿Debo darle a mi o la vida?
La vida después de la inundación

¿Me arriesgo a que, es bueno
o estoy maldito?

No hay comentarios: